Resumen: La contaminación atmosférica afecta a ciudades y países de todo el planeta. Uno de los conta- minantes atmosféricos más comunes es el material particulado atmosférico, que tiene directa incidencia sobre la salud de la población (OM

Abstract: Air pollution affects cities and countries all over the world. One of the most common air pollut- ants is particulate matter (PM10) which has a direct impact on people ́s health (WHO, 2006). The concentration of this pollutant in the troposphere depen

Résumé: La pollution de l’air affecte des villes et des pays dans le monde entier. Les particules en suspension constituent l’un des polluants atmosphériques le plus courants et ont une incidence directe sur la santé des populations (OMS, 2006). Les taux de concent

es en

Resumen: Se analizaron las tendencias de la irregularidad temporal y espacial de la precipitación para el área geográfica comprendida entre los 30ºS y 35ºS de latitud en el período 1965-2010. Se utili- zaron registros pluviométricos diarios de un total

Abstract: rends in the temporal and spatial irregularity of precipitation were analysed for the geographic area between 30° S and 35° S latitude for the period from 1965 to 2010. Daily rainfall records from a total of 55 randomly distributed

es en

Resumen: El cambio climático es un problema ambiental global de múltiples dimensiones e incertidumbres, por lo que se presenta como uno de los grandes retos de la sociedad actual. Es necesaria la partici- pación de todos los ámbitos del conocimiento tanto científico

Abstract: Climate change is a multidimensional and uncertain global environmental problem that presents itself as one of the great challenges our present society needs to face. In order to reach effective answers coherent with various sociocultural realities, s

Résumé: Perception du changement climatique sur les communautés rurales de la Réserve de biosphère La Encrucijada, Chiapas, Mexique Le changement climatique est un problème environnemental mondial impliquant de multiples dimensions et incertitudes, ce qu

es en

Resumen: El fuego juega un papel esencial en la configuración de los paisajes vegetales, aunque nuestro conocimiento de su incidencia a lo largo del tiempo es muy fragmentario y suele basarse en un escaso número de fuentes. Con objeto de indagar las l

Abstract: Fire plays an essential role in the configuration of the mountain landscapes. However, our knowl- edge of its incidence over time is very fragmentary and often based on a small number of sources. In order to explore their limitations and complementarity, we

Résumé: Le feu joue un rôle essentiel dans la configuration des paysages végétaux des aires de montagne. Cependant, l’information que nous avons sur leur incidence tout au long de l’histoire est très frag- mentaire et ne se base normalement que sur un petit nombre d

es en

Resumen: Se analiza el patrimonio vegetal de los Arribes del Duero zamoranos, en concreto, las diferentes formaciones que componen el tapiz vegetal, empleando una metodología que combina el trabajo de campo (inventarios de vegetación, encuestas, localización y delim

Abstract: The vegetal heritage of the Zamoran Arribes del Duero, in particular, the different formations that compose the vegetal landscape, is analyzed. For this purpose, a methodology that combines the field work (vegetation inventories, surveys, loca

Résumé: Le patrimoine végétal d’Arribes del Duero de la province de Zamora est analysé, en particulier, les différentes formations qui composent le tapis végétal, en utilisant une méthode qui combine le travail sur le terrain (inventaires de la végétation, les enqu

es en

Resumen: Este trabajo se lleva a cabo en un área de montaña de la provincia de Málaga (municipio de Faraján), en el sur de España. En dicho municipio, el paisaje muestra una dinámica territorial e histórica semejante a la de otros espacios de monta

Abstract: The study is carried out in a mountainous area from South of Spain (Faraján, province of Málaga). The landscape shows a very high spatially and temporally dynamic of land uses, similar to other Mediterranean mountainous regions, where interacts physical and

Résumé: Ce travail est effectué dans une zone de montagne dans la province de Málaga (municipalité de Faraján), dans le sud de l’Espagne. Là, le paysage présente une dynamique territoriale et histo- rique semblable à celle des autres régions de la montagne méditerra

es en

Resumen: El resilvestramiento constituye una estrategia de restauración ecológica basada principalmente en la conservación y reintroducción de especies faunísticas clave. Habiendo adquirido una gran relevancia durante los últimos años, se han propue

Abstract: Rewilding, which focuses on conservation and the reintroduction of keystone species, is a strat- egy of ecological restoration that has acquired great importance in recent years. Different re- wilding approaches have been proposed and a nu

Résumé: Le réensauvagement constitue une stratégie de restauration écologique basée principalement sur la conservation et la réintroduction d’espèces faunistiques clés. Après avoir acquis une grande importance au cours des dernières années, différentes

es en

Resumen: La Reserva Natural Especial del Chinyero se localiza al noroeste de Tenerife a una altitud entre 600 y 1.550 msnm. Este espacio protegido ofrece hoy un excepcional paisaje natural integrado por volcanes recientes e históricos de morfolog

Abstract: The Chinyero Special Nature Reserve is located northwest of Tenerife at an altitude between 600 and 1,550 meters. Today, this protected area offers an exceptional natural landscape that stands out its recent and historic volcanoes of strombolian morphology,

Résumé: La Réserve Naturelle Spéciale de El Chinyero est située au nord-ouest de Tenerife, à une altitude entre 600 et 1.550 mètres. Cette zone protégée offre aujourd’hui un paysage naturel exception- nel qui se distingue par ses volcans récents et historiq

es en

Resumen: El paisaje de dehesa se configura como un mosaico arbolado en el que la transformación del me- dio ha sido secular. Esta característica y la configuración de un paisaje cultural no es óbice para que dentro de estas formaciones existan unos valores de raigamb

Abstract: The landscape of pasture is configured as a mosaic of wood in which the transformation of the en- vironment has taken centuries. This feature and the configuration of a cultural landscape do not prevent us to find values of an ecological and environmental ro

Résumé: Le paysage de prairie se présente comme une mosaïque boisée dans laquelle la transformation du milieu est séculaire. Cette caractéristique et la configuration d’un paysage culturel ne sont pas un obstacle pour que d’autres valeurs d’origine en

es en

Resumen: En las últimas dos décadas, los procesos de urbanización de alcance regional que han tenido lugar en la macrorregión central de Chile han tensionado tanto los debates teóricos como las escalas operativas en que se pueden entender dichos procesos sob

Abstract: Recent urbanization processes of regional scope in the central macro-region of Chile have put a strain on both theoric debates and operational scales where said processes around the «urban» can be understood. In an effort to contribute to this discussion, a

Résumé: Ces dernières décennies, les processus d’urbanisation de portée régionale à l’œuvre dans la macrorégion centrale du Chili ont polarisé aussi bien les débats théoriques que les échelles opé- rationnelles de lecture de ces processus sur «

es en

Resumen: El principal colectivo de origen inmigrante en el Área Metropolitana de Barcelona es el latinoa- mericano. Geográficamente, su inserción territorial se caracteriza por la existencia de bajos nive- les de segregación residencial, aunque se observan algunos esp

Abstract: The principal group of the immigrants origin in the Metropolitan Area of Barcelona are the Lat- in Americans. Geographically, their territorial insertion is characterized by the existence of the lower levels of residential segregation. Yet, some spaces of lo

Résumé: Le principal grouped’origine immigrée dans la región métropolitaine de Barcelone est le lati- no-américain. Son implantation territorial emontre un faible niveau de ségrégation general, mal- grél’existence de certaines zones de concentration. Ce s

es en

Resumen: El aumento de la demanda de movilidad en las ciudades ha conllevado una dinámica poco sos- tenible tanto a nivel social como ambiental. Para promover actuaciones hacía una movilidad sostenible es necesario el uso de fuentes de información dinámi

Abstract: Increment of mobility demand in cities has carried socially and environmentally an unsustain- able dynamic. For a sustainable planning, dynamic, high spatial and temporal resolution, and low cost sources are needed. Information and Communication Technologies

Résumé: La demande croissante de mobilité dans les villes a conduit à une dynamique insoutenable tant au niveau social qu’environnemental. Dans le but de nous engager dans une approche durable, il s’avère indispensable d’utiliser des sources dynamique

es en

Resumen: El fenómeno de la gentrificación incluyendo el desplazamiento de clases sociales obreras ha sido ampliamente estudiado en ciudades metropolitanas, inicialmente del mundo anglosajón. Sin em- bargo, menos estudios se han enfocado en ciudades de escala

Abstract: The phenomenon of gentrification including the displacement of social classes of workers has been widely studied in metropolitan cities, initially of the Anglo-Saxon world. However, fewer studies have focused on cities of intermediate scale and other latitu

Résumé: Le phénomène de gentrification, incluant le déplacement des classes ouvrières, a été largement étudié dans les villes métropolitaines, en commençant par celles du monde monde anglo-saxon. Cependant, peu d’études se sont concentrées sur les villes m

es en

Resumen: La industria vitivinícola en Castilla y León se caracteriza por la elaboración de vinos de calidad amparados en alguna de las denominaciones de origen existentes. Entre las comarcas más repre- sentativas destaca la de Rueda, el primer territorio en aprobar s

Abstract: The wine industry in Castilla y León is characterized by the production of quality wines covered in some of the existing appellations of origin. Among the most representative regions, Rueda stands out, the first territory to approve its regula

Résumé: L’industrie du vin de Castilla y León se caractérise par la production de vins de qualité couverts par certaines des appellations d’origine existantes. Parmi les régions les plus représentatives, est Rueda, le premier territoire à approuver sa réglementatio

es en

Resumen: El estudio tiene como objetivo abordar la conceptualización de los destinos turísticos rurales desde una perspectiva global. A partir de la Teoría General de Sistemas y su posterior aplicación al turismo, el artículo trata de identificar los di

Abstract: The study focuses on conceptualizing of rural tourist destinations from a holistic perspective. Based on the General Systems Theory and its subsequent application to tourism, the paper tries to identify the various factors affecting rural touri

Résumé: L’objectif de cette étude consiste à conceptualiser les destinations touristiques rurales depuis une perspective globale. L’article se base sur la théorie générale des systèmes et son application pos- térieure au tourisme et identifie également les différent

es en